1
00:00:08,567 --> 00:00:10,724
episode 5

2
00:00:19,246 --> 00:00:20,512
Apa yang bisa saya bantu?

3
00:00:22,395 --> 00:00:24,309
Saya di sini untuk mencari Direktur.

4
00:00:24,448 --> 00:00:25,513
Tahukah kamu dimana dia sekarang?

5
00:00:25,690 --> 00:00:27,219
Apakah Anda sudah membuat janji?

6
00:00:27,844 --> 00:00:28,499
Tidak.

7
00:00:29,045 --> 00:00:31,222
Dan kamu adalah...

8
00:00:33,089 --> 00:00:34,638
Katakan saja aku dari rumah.

9
00:00:37,043 --> 00:00:39,296
Katakan saja itu dari rumah, dan dia akan tahu.

10
00:00:48,200 --> 00:00:49,825
Apa yang kamu lihat? Ayo pergi.

11
00:00:54,266 --> 00:00:56,686
Saya tidak harus bersikap tenang, dan bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

12
00:00:56,927 --> 00:00:57,818
Aku benci bersikap keren.

13
00:00:58,344 --> 00:01:01,829
Manusia berdarah panas, untuk apa bersikap keren?

14
00:01:02,413 --> 00:01:04,292
Aku tidak akan melepaskannya dengan mudah.

15
00:01:04,292 --> 00:01:06,732
Kami akan merebut sana-sini.

16
00:01:08,232 --> 00:01:09,030
Takut?

17
00:01:10,230 --> 00:01:11,400
Kamu takut ya?

18
00:01:12,411 --> 00:01:14,843
Tentu saja, kami sudah bersama sejak lama.

19
00:01:15,122 --> 00:01:17,310
Cinta segitiga ya? Kita harus mencobanya.

20
00:01:21,248 --> 00:01:22,419
Lalu bagaimana denganku?

21
00:01:26,917 --> 00:01:29,499
Dia pergi untuk menyelesaikan beberapa hal, dia seharusnya berada di suatu tempat di hotel.

22
00:01:29,684 --> 00:01:30,731
Terima kasih.

23
00:01:32,155 --> 00:01:34,449
Ah, di sana...

24
00:01:39,358 --> 00:01:40,185
kamu?

25
00:01:43,063 --> 00:01:44,107
Anda juga bisa bergabung.

26
00:01:47,206 --> 00:01:49,151
Hati manusia sungguh licik.

27
00:01:49,403 --> 00:01:51,517
Hanya beberapa hari dan aku mulai...

28
00:01:52,075 --> 00:01:54,173
Tidak, aku perlahan jatuh cinta padamu.

29
00:01:54,402 --> 00:01:55,835
Jadi, Anda juga bisa bergabung.

30
00:02:00,703 --> 00:02:02,595
Sebuah pertunjukan juga ada batasnya.

31
00:02:04,235 --> 00:02:05,063
Menunjukkan?

32
00:02:05,637 --> 00:02:09,549
Tidak, aku sangat serius saat ini.

33
00:02:09,764 --> 00:02:12,238
Di bandara, dulunya untuk pertunjukan, tapi sekarang tidak.

34
00:02:12,427 --> 00:02:14,298
Aku menyukaimu.

35
00:02:15,380 --> 00:02:17,279
Karena aku bisa mengubahmu dengan banyak cara.

36
00:02:17,662 --> 00:02:20,100
Kamu membuatku merasa santai, itu sebabnya aku menyukaimu.

37
00:02:21,832 --> 00:02:23,768
Bagaimana perasaanmu terhadapku?

38
00:02:27,020 --> 00:02:28,677
Lalu bagaimana perasaanmu?!

39
00:02:37,222 --> 00:02:38,348
Tentu saja...

40
00:02:40,899 --> 00:02:42,181
Tidak banyak.

41
00:02:44,646 --> 00:02:45,772
Haruskah saya menjelaskannya dengan cukup jelas?

42
00:02:46,397 --> 00:02:47,416
Aku membencimu.

43
00:02:48,945 --> 00:02:50,474
Apa yang telah aku lakukan hingga membuatmu tidak menyukaiku?

44
00:02:53,428 --> 00:02:55,678
Saya sibuk sekarang, dan saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya kepada Anda.

45
00:02:56,059 --> 00:02:56,725
aku berangkat.

46
00:03:42,116 --> 00:03:43,678
Apa yang membuat semua orang tidak menyukaiku?

47
00:03:50,029 --> 00:03:52,074
Bajingan bodoh itu...

48
00:03:52,334 --> 00:03:53,943
Ada apa dengan Young In?

49
00:04:13,324 --> 00:04:16,168
Aku bermaksud untuk pergi bersama setelah kuliah di fakultas kedokteran, karena sedang dalam perjalanan.

50
00:04:16,387 --> 00:04:17,375
Saya merasa didukung.

51
00:04:18,152 --> 00:04:21,381
Aku adalah walimu, yang tetap bersama.

52
00:04:21,491 --> 00:04:22,553
kamu...

53
00:04:45,838 --> 00:04:46,678
Choi Young In.

54
00:04:48,725 --> 00:04:51,082
Lain kali hanya mengangkat telepon dari tamu 2 kali setelah berdering.

55
00:04:51,471 --> 00:04:54,737
Gunakan nada ceria dan sapa mereka.

56
00:04:55,726 --> 00:04:57,948
Saat bercakap-cakap, Anda harus tersenyum secara alami.

57
00:04:58,188 --> 00:05:02,128
Saat memberi mereka arahan, jangan terhuyung-huyung.

58
00:05:03,053 --> 00:05:04,190
Jangan memikirkan hal lain.

59
00:05:05,096 --> 00:05:06,861
Selalu bersiap seperti bagaimana seorang Pramutamu seharusnya.

60
00:05:07,087 --> 00:05:08,408
Apakah kamu lupa?

61
00:05:22,064 --> 00:05:23,518
Apakah itu oke?

62
00:06:35,540 --> 00:06:36,478
Muda di...

63
00:06:38,034 --> 00:06:39,481
Apakah kamu baik-baik saja?

64
00:06:46,327 --> 00:06:48,503
Aku sudah lama melupakan ayah.

65
00:06:51,154 --> 00:06:53,327
Mari kita menjadi orang asing.

66
00:06:55,574 --> 00:06:57,110
Tidak ada yang berubah.

67
00:06:58,727 --> 00:07:02,948
Apapun itu, mari kita lupakan satu sama lain.

68
00:07:05,462 --> 00:07:09,428
Apakah Anda ingin mencari pekerjaan di hotel lain?

69
00:07:11,370 --> 00:07:13,638
Jika saya bisa mendapatkan pekerjaan di hotel lain,

70
00:07:15,038 --> 00:07:17,023
Ayah, pergilah kalau begitu.

71
00:07:17,824 --> 00:07:19,524
Saya suka di sini.

72
00:07:21,100 --> 00:07:22,741
harapkan ayah...

73
00:07:22,842 --> 00:07:24,631
Saya suka semuanya di sini.

74
00:07:30,616 --> 00:07:31,993
Muda di...

75
00:07:35,405 --> 00:07:36,493
Ada kalanya,

76
00:07:36,850 --> 00:07:42,750
Ketika ada banyak hal yang ingin kukatakan, hal-hal yang ingin kukatakan, dan yang harus kukatakan.

77
00:07:44,211 --> 00:07:46,245
Tapi yang pasti tidak sekarang.

78
00:07:47,983 --> 00:07:50,117
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

79
00:07:58,332 --> 00:08:00,112
Tidak ada tanda-tanda menyusut.

80
00:08:00,519 --> 00:08:02,360
Hasilnya juga sangat bagus.

81
00:08:03,938 --> 00:08:09,610
Jarak antara ini dan ini juga sangat normal.

82
00:08:10,441 --> 00:08:18,286
Lima tahun setelah operasi, dengan kondisi ini, saya rasa saya tidak perlu terlalu khawatir lagi.

83
00:08:19,706 --> 00:08:21,927
Lihat, ini hatimu.

84
00:08:24,938 --> 00:08:25,753
Mengapa?

85
00:08:26,878 --> 00:08:28,548
Apakah Anda merasa tidak nyaman?

86
00:08:30,312 --> 00:08:31,254
Tidak...

87
00:08:33,096 --> 00:08:37,944
Tapi hari ini aku... aku merasa aneh.

88
00:08:40,598 --> 00:08:43,030
Saya merasa ada sesuatu yang terjebak di sini.

89
00:08:44,595 --> 00:08:46,228
Perasaan yang sulit dideskripsikan...

90
00:08:47,180 --> 00:08:50,024
Seperti ditusuk jarum.

91
00:08:50,931 --> 00:08:55,707
Bukan sakit.. tapi sebenarnya nyaman?

92
00:08:55,707 --> 00:09:00,255
Tidak.. detak jantungnya lebih cepat.

93
00:09:00,507 --> 00:09:05,662
Perasaannya aneh... itu pasti sesuatu yang baik...

94
00:09:08,867 --> 00:09:12,089
Apa pun itu, saya tidak bisa menggambarkannya.

95
00:09:13,660 --> 00:09:15,931
Ada yang salah kemarin?

96
00:09:18,434 --> 00:09:20,394
Selalu ada sesuatu yang salah di hotel.

97
00:09:23,490 --> 00:09:27,387
Saat ini di AS, tidak banyak transplantasi jantung yang diperlukan.

98
00:09:27,770 --> 00:09:31,707
Meskipun hasilnya sangat bagus,

99
00:09:32,384 --> 00:09:33,413
tapi...

100
00:09:36,290 --> 00:09:37,537
Apakah kamu mendengarkanku?

101
00:09:38,662 --> 00:09:39,331
Ya.

102
00:09:40,697 --> 00:09:43,085
Jangan “tidak peduli”

103
00:09:49,240 --> 00:09:52,800
Mengapa? Apakah kata-kataku membuatmu takut?

104
00:09:55,989 --> 00:09:57,711
Apa yang dimaksud dengan "tidak peduli"?

105
00:09:59,680 --> 00:10:06,505
Itu.. untuk merelakan hatimu.. agar tidak merasa gugup?

106
00:10:09,192 --> 00:10:16,506
Merasa ingin memercayai seseorang, menyukai seseorang, apakah ini juga berarti "tidak peduli"?

107
00:10:20,478 --> 00:10:23,683
Saya juga merasa ingin menjalani kehidupan yang "tidak peduli".

108
00:10:28,771 --> 00:10:30,482
Sebenarnya itu tidak terlalu buruk.

109
00:10:40,816 --> 00:10:45,739
Cinta bertepuk sebelah tanganmu, Dokter Kang, sebenarnya tersenyum dan berbicara dengan orang asing.

110
00:11:04,508 --> 00:11:05,432
Anda?

111
00:11:06,087 --> 00:11:07,181
Anda juga bisa bergabung.

112
00:11:08,194 --> 00:11:10,215
Hati manusia sungguh licik.

113
00:11:10,364 --> 00:11:12,520
Hanya beberapa hari dan aku mulai...

114
00:11:12,723 --> 00:11:15,253
Tidak, aku perlahan jatuh cinta padamu.

115
00:11:15,367 --> 00:11:16,886
Jadi, Anda juga bisa bergabung.

116
00:11:18,005 --> 00:11:19,365
Anda dapat bergabung juga?

117
00:11:20,213 --> 00:11:21,725
Aku menyukaimu.

118
00:11:22,129 --> 00:11:24,491
Juga menyukaimu? Tolong...

119
00:11:24,632 --> 00:11:26,926
Karena aku bisa mengubahmu dengan banyak cara.

120
00:11:27,030 --> 00:11:28,973
Kamu membuatku merasa santai, itu sebabnya aku menyukaimu.

121
00:11:30,275 --> 00:11:33,572
Ah, lihat saja dirimu dulu, apa dia gila?

122
00:11:34,278 --> 00:11:35,943
Bagaimana perasaanmu terhadapku?

123
00:11:37,470 --> 00:11:39,808
Apa yang bisa saya rasakan? Sudah bilang ambil sana sini.

124
00:11:40,419 --> 00:11:42,796
Kamu ikutan juga..logikanya apa ya?

125
00:11:43,703 --> 00:11:48,121
Hanya satu.. kamulah satu-satunya dalam hidupku.

126
00:11:50,778 --> 00:11:52,713
Jika Anda menempatkan Anda seperti itu, saya dapat mempertimbangkannya.

127
00:11:52,871 --> 00:11:56,055
Tidak tahu cara menjalin hubungan, tidak tahu cara bekerja, sungguh tidak berguna.

128
00:11:56,733 --> 00:12:01,964
Rebut sana-sini? Tolong.. apa yang bisa direbut.

129
00:12:21,683 --> 00:12:23,593
Kamu terlalu keras kepala.

130
00:12:24,152 --> 00:12:28,715
Hapus saja bagian saat Nyonya berada di restoran.

131
00:12:29,124 --> 00:12:31,073
Hanya bagian kecil itu...

132
00:12:31,245 --> 00:12:32,795
Berapa banyak uang yang terlibat?

133
00:12:33,931 --> 00:12:36,590
Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu saja?

134
00:14:35,817 --> 00:14:36,721
Tuan supir.

135
00:14:38,240 --> 00:14:42,001
Gadis yang duduk di belakang adalah bawahanku.

136
00:14:42,593 --> 00:14:46,286
Biayanya.. bisakah kamu menunggu sebentar.

137
00:14:59,420 --> 00:15:00,421
Pinjami saya 1000WON ($1)

138
00:15:01,889 --> 00:15:03,154
Apa yang sedang dilakukan disini?

139
00:15:03,442 --> 00:15:05,202
Beri aku 1000WON dulu dan aku akan memberitahumu.

140
00:15:06,330 --> 00:15:07,561
Saya tidak memilikinya.

141
00:15:08,763 --> 00:15:10,000
Benar-benar tidak memilikinya?

142
00:15:10,452 --> 00:15:11,937
Bukankah aku sudah bilang...

143
00:15:15,503 --> 00:15:17,579
Kalau begitu pinjamkan aku 1000WON dan aku akan mengembalikanmu 10,000WON ($100)

144
00:15:25,107 --> 00:15:26,917
Saya tidak punya 1000WON, hanya 900WON.

145
00:15:26,917 --> 00:15:28,915
Ah, oke, itu sudah cukup.

146
00:15:42,478 --> 00:15:43,354
Di Sini.

147
00:15:47,245 --> 00:15:48,467
Tidak apa-apa.

148
00:15:48,764 --> 00:15:51,388
Apakah kamu tidak suka uang? Ambillah.

149
00:15:52,173 --> 00:15:53,576
Aku sudah bilang tidak apa-apa.

150
00:15:53,603 --> 00:15:56,175
Itu karena aku tidak ingin berhutang apapun padamu, kataku ambillah, ambillah.

151
00:15:56,921 --> 00:15:58,571
Saya sangat teliti dalam segala hal yang berhubungan dengan uang selama ini.

152
00:15:58,704 --> 00:15:59,455
Saya sangat teliti dalam berurusan dengan uang.

153
00:15:59,455 --> 00:16:02,779
Jadi kembalikan aku 900WON besok.

154
00:16:03,618 --> 00:16:07,040
Jangan beri saya tambahan, atau kurang, cukup 900WON.

155
00:16:07,234 --> 00:16:09,430
Hanya 900WON saja sudah cukup.

156
00:16:14,069 --> 00:16:17,689
Oke, masuklah ke dalam kalau begitu.

157
00:16:18,083 --> 00:16:21,364
Mengapa? Ada begitu banyak kursi kosong di sekitar.

158
00:16:22,666 --> 00:16:25,790
Untuk apa duduk bersama dengan seseorang yang bukan siapa-siapa?

159
00:16:40,361 --> 00:16:42,128
Apa yang kamu sukai dariku?

160
00:16:43,240 --> 00:16:46,151
Kamu... apa yang kamu sukai dariku?

161
00:16:47,219 --> 00:16:49,695
Saya pikir Anda dapat menggunakan uang Anda sebagai lengan baju Anda,

162
00:16:49,834 --> 00:16:51,797
dan juga selimutmu.

163
00:16:53,673 --> 00:16:55,844
Apakah Anda ingin saya memperkenalkan Anda seseorang yang memiliki lebih banyak uang?

164
00:16:56,409 --> 00:16:59,787
Perkenalkan seseorang yang menggunakan uang sebagai bantal?

165
00:17:00,603 --> 00:17:01,923
Terserah kamu.

166
00:17:02,304 --> 00:17:06,627
Jika tidak ada 900WON, masukkan 10.000WON itu ke dalam kotak di sana.

167
00:17:06,784 --> 00:17:10,486
Tanpa pengetahuan, tanpa kesadaran akan kenyataan, dengan menggunakan nada yang gagah, katakan,

168
00:17:10,815 --> 00:17:15,065
Terima kasih banyak, saya sangat berterima kasih.

169
00:19:04,847 --> 00:19:09,603
Yobbo! Yobbo!

170
00:19:14,212 --> 00:19:15,801
<i>Yobbo?
*Yobbo: menelpon pasangan (istri/suami)*</i>

171
00:19:16,713 --> 00:19:22,910
Itu kebiasaan..maaf..

172
00:19:26,008 --> 00:19:26,991
Yobbo!

173
00:19:29,820 --> 00:19:31,631
Bisakah kamu pindah?

174
00:19:32,721 --> 00:19:34,256
Saya tinggal di kamar

175
00:19:36,474 --> 00:19:42,757

Tepat di sebelah kami,

176
00:19:42,932 --> 00:19:47,565
Sejak aku tahu kamu pindah ke sini, aku tidak bisa tidur semalaman... Aku benar-benar jadi gila.

177
00:19:52,270 --> 00:19:56,613
Jadi selama 15 tahun ini, Anda baik-baik saja?

178
00:19:57,948 --> 00:20:03,786
Young In, Jae Dong, apakah kamu memikirkan mereka?

179
00:20:05,214 --> 00:20:07,007
Apakah kamu masih manusia? ANDA?

180
00:20:08,507 --> 00:20:14,785
Kamu sebenarnya masih berani memintaku pindah?

181
00:20:15,192 --> 00:20:16,097
Yobbo.

182
00:20:16,117 --> 00:20:19,085
Mengapa kita harus pindah? Yang seharusnya pindah itu kamu.. kenapa kami harus pindah?

183
00:20:19,371 --> 00:20:20,678
Apa aku melakukan kesalahan, APAKAH?!

184
00:20:21,039 --> 00:20:23,417
Orang yang meninggalkan kami adalah kamu, dan bukan aku.

185
00:20:23,779 --> 00:20:28,108
Berselingkuh, menelantarkan anak dan istri, lalu kabur. Itu kamu, dan bukan aku.

186
00:20:28,214 --> 00:20:31,653
Apa kesalahan yang kami lakukan?
Kenapa kita harus pindah?!

187
00:20:32,053 --> 00:20:33,477
Apa yang sedang kamu lakukan?

188
00:21:14,625 --> 00:21:16,816
Apakah kamu bahagia selama beberapa tahun ini?

189
00:21:24,826 --> 00:21:27,760
Menurutku kamu benar-benar bahagia.

190
00:21:28,975 --> 00:21:31,121
Itu... Yobbo...

191
00:21:31,745 --> 00:21:36,030
aku gila... bajingan...

192
00:21:38,996 --> 00:21:44,171
Tolong.. minta anak-anak menjauh.

193
00:21:55,552 --> 00:22:00,807
Sampah. Sampah yang tidak dapat digunakan kembali.

194
00:22:19,743 --> 00:22:23,304
[Mundur...]

195
00:22:56,315 --> 00:22:57,066
siang.

196
00:23:00,511 --> 00:23:02,796
Bantu aku memasak ramen, aku akan memberimu 1000WON.

197
00:23:04,043 --> 00:23:07,783
Aku akan memberimu 3000WON, bantu memasaknya juga.

198
00:23:07,934 --> 00:23:08,748
Ya.

199
00:23:10,440 --> 00:23:11,613
Dengan telur?

200
00:23:12,460 --> 00:23:14,832
Anda, jangan bersiap untuk ujian.

201
00:23:15,334 --> 00:23:17,197
Pergilah ke Namhodong dan bekerjalah untuk mendapatkan uang.

202
00:23:18,410 --> 00:23:19,335
Mengapa?

203
00:23:20,291 --> 00:23:21,877
Aku akan berhenti dari pekerjaanku di hotel.

204
00:23:24,496 --> 00:23:27,976
Mengapa Anda ingin berhenti begitu saja?

205
00:23:28,087 --> 00:23:29,662
Anda pikir mendapatkan uang itu mudah?

206
00:23:29,811 --> 00:23:31,521
Itu sama di mana-mana.

207
00:24:12,670 --> 00:24:13,485
Terima kasih.

208
00:24:14,199 --> 00:24:15,230
Kamu datang lebih awal hari ini.

209
00:24:16,826 --> 00:24:20,435
Selama waktu ini, Anda memiliki sisi lain dari diri Anda.

210
00:24:22,230 --> 00:24:24,895
Saya berangkat untuk bersiap bekerja sekarang.

211
00:24:29,310 --> 00:24:34,651
Kamu... mempunyai ayah yang luar biasa.

212
00:24:35,546 --> 00:24:37,539
Tidak.. menurutku.. dulu.

213
00:24:42,854 --> 00:24:44,828
Apakah Anda tertarik dengan latar belakang saya?

214
00:24:45,981 --> 00:24:54,727
Tidak. Hanya saja aku pergi ke kantor Direktur, dan tanpa sengaja mengetahui tentang kamu dan ayahmu.

215
00:25:21,670 --> 00:25:23,652
Mengabaikanku sekarang ya?

216
00:25:25,900 --> 00:25:26,984
Apa ini?

217
00:25:27,807 --> 00:25:29,040
Bagaimana saya tahu?

218
00:25:29,196 --> 00:25:30,245
Ronny ada di sini?

219
00:25:31,297 --> 00:25:33,045
Ronny ada di sini?!

220
00:25:36,454 --> 00:25:37,847
Tidak banyak.

221
00:25:46,553 --> 00:25:49,743
[Pengunduran diri...]

222
00:26:29,360 --> 00:26:32,579
Unni, apakah dia sudah keluar?

223
00:26:39,017 --> 00:26:41,210
Sepertinya dia bahkan tidak masuk kerja.

224
00:26:41,438 --> 00:26:45,106
Seragamnya masih ada di sini.

225
00:26:45,230 --> 00:26:47,949
Unni, benar, dia sebenarnya...

226
00:26:56,103 --> 00:26:58,524
Saya mempunyai beberapa pertanyaan, dan ingin menanyakannya secara pribadi kepada Anda.

227
00:27:00,712 --> 00:27:01,871
Apa?

228
00:27:02,012 --> 00:27:08,936
Mengapa jumlah skema pemasaran restoran yang digunakan pada musim pertama tahun ini, meningkat hingga lebih dari 50% dibandingkan musim keempat tahun lalu?

229
00:27:09,776 --> 00:27:14,555
Itu... persaingan antar hotel sangat ketat.

230
00:27:14,931 --> 00:27:17,601
Jadi jumlah yang kami keluarkan untuk promosi akan sangat tinggi.

231
00:27:17,901 --> 00:27:19,634
Peningkatan tersebut ada alasannya.

232
00:27:21,654 --> 00:27:22,105
Ya.

233
00:27:31,339 --> 00:27:33,979
Apakah kepala departemen restoran mengetahui masalah ini?

234
00:27:34,873 --> 00:27:39,650
Bahwa biaya yang digunakan pada skema pemasaran restoran musim ini meningkat lebih dari 50% dibandingkan musim lalu?

235
00:27:39,999 --> 00:27:41,057
Itu tidak mungkin.

236
00:27:41,740 --> 00:27:43,893
Pesanannya mengalami penurunan dibandingkan musim lalu.

237
00:27:44,366 --> 00:27:52,114
Persiapan yang dilakukan untuk departemen restoran juga tidak banyak.

238
00:27:53,463 --> 00:27:58,792
Sebenarnya.. bagian restoran hanya mementingkan dekorasi dan jadwal.

239
00:27:58,962 --> 00:28:02,711
Sisanya diserahkan kepada departemen pemasaran untuk ditangani.

240
00:28:03,822 --> 00:28:10,712
Jadi soal biaya yang digunakan, tim restoran tidak akan mengetahuinya.

241
00:28:38,128 --> 00:28:41,599
Unni gadis parasut itu.

242
00:28:55,082 --> 00:28:58,771
Gak usah repot-repot disana, toiletnya selalu nyangkut, pasti ahjumma menguncinya.

243
00:28:58,771 --> 00:28:59,463
Apakah itu?

244
00:28:59,662 --> 00:29:00,850
Unni, unni.

245
00:29:01,056 --> 00:29:05,506
Parachute selalu berbicara dengan Direktur secara informal.

246
00:29:05,882 --> 00:29:06,793
Benar-benar?

247
00:29:08,011 --> 00:29:08,967
Ya. Apakah mereka berdua pacaran?

248
00:29:09,272 --> 00:29:12,303
Jika mereka tidak pacaran, bagaimana mungkin dia tidak berbicara sopan kepada Direktur?

249
00:29:13,480 --> 00:29:15,522
Saya mendengarnya dengan telinga saya sendiri.

250
00:29:16,105 --> 00:29:17,218
saya terkejut.

251
00:29:19,074 --> 00:29:21,436
Kalian sangat mudah terkejut.

252
00:29:22,164 --> 00:29:23,823
Saya melihatnya.

253
00:29:24,717 --> 00:29:28,046
Menyelinap keluar dari ruangan Direktur saat fajar.

254
00:29:28,485 --> 00:29:29,525
Apa?

255
00:29:29,778 --> 00:29:31,578
Bukan kantornya tapi kamarnya?

256
00:29:32,830 --> 00:29:37,047
Apakah itu berarti mereka berdua bermalam di hotel?

257
00:29:37,856 --> 00:29:39,803
Dia berjudi dengan tubuhnya.

258
00:29:40,170 --> 00:29:41,742
Tubuhnya bahkan tidak begitu berharga.

259
00:29:42,658 --> 00:29:45,726
Bahkan dia merasa sedih.
Dia tampak depresi ketika keluar.

260
00:29:46,226 --> 00:29:50,552
Pikirkan betapa dia menginginkan pekerjaan.
Dia bahkan menjual tubuhnya. Jangan terlalu banyak mengkritiknya.

261
00:29:51,143 --> 00:29:51,831
Ya ampun� 

262
00:29:53,201 --> 00:29:54,280
Tapi aku masih tidak menyukainya.

263
00:29:54,850 --> 00:29:58,077
Sebagai pegawai perempuan, menurut saya itu memalukan.

264
00:29:58,539 --> 00:30:01,610
Tapi dia berusaha cukup keras untuk belajar bekerja dengan baik.

265
00:30:02,426 --> 00:30:05,112
Direktur meminta bantuanku agar aku bisa melatihnya dengan baik.

266
00:30:06,604 --> 00:30:09,682
Siapa tahu, mungkin Direktur sangat menyukainya.

267
00:30:28,379 --> 00:30:29,381
Direktur Senior.

268
00:30:30,648 --> 00:30:32,717
Direktur Eksekutif bukanlah seseorang yang duduk diam dan tidak melakukan apa pun.

269
00:30:36,815 --> 00:30:39,239
Permisi pak, nanti saya lapor lagi.

270
00:30:43,576 --> 00:30:44,858
Kemana kamu pergi?

271
00:30:45,885 --> 00:30:47,037
Direktur bilang dia ingin bertemu denganku.

272
00:30:48,139 --> 00:30:49,159
Kamu juga?

273
00:30:49,856 --> 00:30:52,368
Mengapa? Apakah kamu baru saja datang dari sana?

274
00:30:53,328 --> 00:30:56,225
Mengapa Direktur tidak menggunakan kantornya
daripada menelepon orang bolak-balik?

275
00:30:57,196 --> 00:30:58,342
Mungkin dia tidak menyukai kantornya?

276
00:30:59,448 --> 00:31:00,669
Kukira.

277
00:31:01,958 --> 00:31:04,022
Saya benar-benar tidak dapat memahaminya.

278
00:31:04,696 --> 00:31:07,474
Ketika ada ular di dalam gua,
siapa yang tahu berapa panjang ular itu?

279
00:31:08,986 --> 00:31:10,042
Gua� 

280
00:31:11,884 --> 00:31:15,461
Jadi maksudmu Direktur itu ularnya?

281
00:31:16,377 --> 00:31:17,677
Permisi.

282
00:31:18,190 --> 00:31:19,504
Tentu saja� Oh, tunggu.

283
00:31:20,532 --> 00:31:25,504
Jangan biarkan dia menemukan apa pun pada Anda. Hati-hati.

284
00:31:42,903 --> 00:31:44,000
Sebenarnya...

285
00:31:45,190 --> 00:31:46,766
Kami tidak akan keluar.

286
00:31:47,278 --> 00:31:48,032
Kami?

287
00:31:49,985 --> 00:31:51,111
Yang saya maksud adalah� 

288
00:31:52,061 --> 00:31:53,968
Suatu kali, saya bertanya kepadanya apakah dia ingin berkencan dengan saya.

289
00:31:55,141 --> 00:31:56,576
Tapi dia menolakku.

290
00:31:56,795 --> 00:31:58,021
Benar-benar?

291
00:31:58,201 --> 00:32:00,237
Menurutku, karena kamu menyebarkan rumor,
Anda harus mengetahui semua faktanya.

292
00:32:00,917 --> 00:32:03,332
Itu sebabnya aku memberitahumu ini.

293
00:32:04,328 --> 00:32:07,344
Jika Anda berbicara tentang pelecehan seksual,
Direkturlah yang dilecehkan.

294
00:32:07,825 --> 00:32:10,543
Maksudku, secara hipotetis� 
Tidak, tolong jangan salah paham.

295
00:32:11,776 --> 00:32:14,928
Bagaimanapun, Direktur tidak menyukaiku.

296
00:32:16,484 --> 00:32:18,654
Semua perasaan hanyalah aku.

297
00:32:20,759 --> 00:32:23,655
Jika Anda ingin membicarakan orang di belakang mereka.

298
00:32:24,105 --> 00:32:27,443
Tolong katakan apa yang baru saja saya katakan. Terima kasih..

299
00:32:28,650 --> 00:32:38,796
Dan juga, selama beberapa hari terakhir, terima kasih.

300
00:32:43,581 --> 00:32:46,037
Apa itu tadi?

301
00:33:08,441 --> 00:33:10,242
Masuk.

302
00:33:24,316 --> 00:33:26,698
(Surat pengunduran diri)

303
00:33:31,228 --> 00:33:32,635
Mengapa?

304
00:33:36,092 --> 00:33:37,768
Ya� 

305
00:33:37,768 --> 00:33:40,812
Untuk alasan pribadi� 

306
00:33:41,320 --> 00:33:43,241
Apakah karena aku?

307
00:33:45,510 --> 00:33:46,936
Apakah itu?

308
00:33:48,739 --> 00:33:50,218
Karena kamu memberiku pekerjaan ini.

309
00:33:50,427 --> 00:33:52,694
Orang-orang mengkritik Anda� 

310
00:33:53,729 --> 00:33:55,287
Dan sejak awal,
pekerjaan ini terlalu bagus untukku.

311
00:33:56,282 --> 00:33:57,512
Aku akan tetap makan nasi gorengku.

312
00:33:58,998 --> 00:34:00,661
Masih banyak tempat lain yang ingin mempekerjakan saya.

313
00:34:00,661 --> 00:34:02,168
Tentu� 

314
00:34:04,831 --> 00:34:07,528
Apa karena aku bilang aku tidak menyukaimu?

315
00:34:12,017 --> 00:34:13,965
Apakah Anda mengundurkan diri karena itu?

316
00:34:16,821 --> 00:34:18,669
Selamat tinggal.

317
00:34:42,248 --> 00:34:44,916
Kamu belum mengganti seragammu.
Apa yang kamu lakukan hanya berdiri di sini?

318
00:34:46,510 --> 00:34:48,828
Pengawas� 

319
00:35:43,307 --> 00:35:44,681
Nona Choi Young In sudah pergi?

320
00:35:45,046 --> 00:35:46,083
Ya.

321
00:36:48,615 --> 00:36:49,813
Oh ya.

322
00:36:51,086 --> 00:36:54,255
Tidak, tidak, aku bisa pergi ke sana sekarang.

323
00:36:55,794 --> 00:36:56,334
Apa?

324
00:36:57,664 --> 00:37:01,715
Usia saya? � Saya berumur 27 tahun.

325
00:37:03,113 --> 00:37:08,274
Tapi kalau dihitung dengan cara barat, umurku 25 tahun
Itu tidak terlalu tua.

326
00:37:10,017 --> 00:37:10,579
Ya� 

327
00:37:11,840 --> 00:37:12,663
Tidak, saya tidak perlu melamar� 

328
00:37:15,104 --> 00:37:16,829
Akhir pekan?

329
00:37:17,269 --> 00:37:21,057
Oh tidak, aku tidak ada urusan penting.
Sudah satu setengah tahun berlalu

330
00:37:21,873 --> 00:37:23,726
Baiklah kalau begitu, aku akan pergi akhir pekan ini.

331
00:37:28,079 --> 00:37:30,936
Saya akan menyiapkan lebih banyak lagi.
Lalu aku akan meneleponmu lagi?

332
00:37:32,204 --> 00:37:35,422
Ya terima kasih!

333
00:38:17,753 --> 00:38:21,887
Apa yang dia bicarakan.
Dia tidak punya tempat untuk pergi.

334
00:38:49,073 --> 00:38:49,759
Kamu bisa pergi sekarang.

335
00:38:50,536 --> 00:38:51,654
Ya, Direktur.

336
00:38:52,896 --> 00:38:54,448
Oh, Direktur.

337
00:38:54,659 --> 00:38:56,400
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?

338
00:38:58,805 --> 00:39:00,824
Haruskah kita menerimanya?

339
00:39:04,914 --> 00:39:06,653
Baiklah, aku akan mengurusnya.

340
00:39:08,706 --> 00:39:11,411
Lepaskan, itu milikku.

341
00:39:11,411 --> 00:39:14,459
Apa? Milikmu?

342
00:39:18,501 --> 00:39:19,310
Baiklah� 

343
00:39:20,881 --> 00:39:22,607
Saya akan mengurusnya secara pribadi.

344
00:39:23,036 --> 00:39:24,547
Kamu bisa pergi sekarang.

345
00:40:22,125 --> 00:40:23,468
(Khusus Personel yang Berwenang)

346
00:42:00,953 --> 00:42:04,951
Apakah Anda ingin membuat kesepakatan dengan saya?

347
00:42:07,693 --> 00:42:09,473
Kesepakatan untuk siapa?

348
00:42:10,443 --> 00:42:11,795
Ini bukan untuk siapa pun.

349
00:42:13,490 --> 00:42:16,855
Ini untuk hotel ini.

350
00:42:29,848 --> 00:42:32,514
(U-belok kiri saat ada sinyal)

351
00:42:55,803 --> 00:42:59,965
Kami memerlukan waktu cukup lama untuk melakukannya
siapkan semua peningkatan yang Anda minta.

352
00:43:11,536 --> 00:43:12,485
Halo.

353
00:43:12,716 --> 00:43:13,985
Pengawas.

354
00:43:14,778 --> 00:43:17,136
Ini adalah sesuatu yang berharga bagimu.

355
00:43:17,988 --> 00:43:21,722
Tapi saya lupa mengembalikannya� 

356
00:43:22,872 --> 00:43:25,374
Dimana kamu sekarang?

357
00:43:41,043 --> 00:43:42,582
Masuk.

358
00:43:57,018 --> 00:43:57,939
Tidak, tidak apa-apa.

359
00:43:58,625 --> 00:44:00,773
Saya hanya akan mengembalikan buku catatan ini kepada Anda.

360
00:44:01,137 --> 00:44:02,258
Masuk.

361
00:44:03,973 --> 00:44:05,185
Apakah kamu sudah makan malam?

362
00:44:06,248 --> 00:44:07,214
Ya� 

363
00:44:08,404 --> 00:44:10,349
Apakah itu makan malammu?

364
00:44:32,299 --> 00:44:34,398
Aku lupa makan ini tadi.

365
00:44:37,845 --> 00:44:39,684
Aku baik-baik saja makan sendirian.

366
00:44:40,261 --> 00:44:41,778
Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk makan bersamaku.

367
00:44:41,778 --> 00:44:44,747
Tidak, ini sangat bagus!

368
00:44:46,857 --> 00:44:48,492
Ahjumma, bolehkah memarkir mobil di sini?

369
00:44:48,781 --> 00:44:50,138
Itu tidak akan ditarik?

370
00:44:50,138 --> 00:44:52,745
Tidak apa-apa.

371
00:45:22,419 --> 00:45:23,490
Masuk.

372
00:45:28,657 --> 00:45:29,346
Apakah kamu sudah makan malam?

373
00:45:29,590 --> 00:45:30,489
Ya, aku sudah makan.

374
00:45:31,421 --> 00:45:32,359
Bagaimana dengan segelas anggur?

375
00:45:32,886 --> 00:45:35,103
Anggur? Oke.

376
00:45:35,377 --> 00:45:36,533
Aku akan mandi dulu.

377
00:45:37,023 --> 00:45:38,337
Baiklah.

378
00:46:10,593 --> 00:46:12,113
Itu karena aku bisa mengubah banyak hal tentangmu.

379
00:46:12,735 --> 00:46:14,696
Kamu membuatku nyaman, jadi aku menyukaimu.

380
00:46:16,136 --> 00:46:18,887
Apa pendapatmu tentang aku?

381
00:46:36,898 --> 00:46:38,670
Apakah kamu merasa canggung?

382
00:46:43,504 --> 00:46:47,602
Tidak, ini baru pertama kalinya aku berada di dalam mobil yang bagus.

383
00:46:48,367 --> 00:46:50,679
Itu bagus, sangat nyaman.

384
00:46:52,545 --> 00:46:54,575
Anda adalah pengemudi yang sangat baik.

385
00:46:57,585 --> 00:47:00,712
Akankah terasa lebih baik jika kita berkendara dengan cepat?

386
00:47:13,350 --> 00:47:14,072
Dimana Yoon?

387
00:47:14,569 --> 00:47:17,016
Taman kanak-kanak melakukan karyawisata hari ini.

388
00:47:18,059 --> 00:47:19,712
Dia tampak sangat lelah. Dia tertidur.

389
00:47:39,241 --> 00:47:42,278
Jadi, apakah Anda mulai terbiasa?

390
00:47:42,565 --> 00:47:43,531
Apa yang kamu maksud?

391
00:47:44,372 --> 00:47:46,171
Semuanya.

392
00:47:48,147 --> 00:47:50,938
Hotelnya sangat menyenangkan,
Aku tidak bisa bernapas.

393
00:47:51,641 --> 00:47:53,900
Dan sangat nyaman di sini.

394
00:47:55,727 --> 00:47:59,882
Lebih baik bersenang-senang atau nyaman?

395
00:48:02,099 --> 00:48:04,928
Keduanya bagus.

396
00:48:06,067 --> 00:48:09,214
Kalau begitu, kamu harus terus tinggal di sini.

397
00:48:10,605 --> 00:48:12,192
Terus tinggal di sini?

398
00:48:18,523 --> 00:48:22,222
Mengapa? Apakah kamu ingin kembali?

399
00:48:23,779 --> 00:48:26,984
Apakah kamu punya pacar di Amerika?

400
00:48:27,927 --> 00:48:30,368
Pacar perempuan? Tidak, saya tidak punya.

401
00:48:44,660 --> 00:48:46,529
Saat kami mengambil foto ini...

402
00:48:47,555 --> 00:48:49,317
Mengapa kamu menciumku?

403
00:48:52,475 --> 00:48:55,129
Bukan apa-apa, hanya� 

404
00:48:57,002 --> 00:48:59,797
Anda akan menikah dengan senior Lee saat itu.

405
00:49:00,065 --> 00:49:02,473
Dan kami sedang mengadakan perayaan sekolah.

406
00:49:03,524 --> 00:49:06,169
Aku hanya ingin sebuah memoar.

407
00:49:07,543 --> 00:49:11,552
Dan kamu, kamu bahkan tidak melihat ke arahku.

408
00:49:13,076 --> 00:49:17,959
Kuakui, memang benar aku belum pernah sekalipun melihatmu.

409
00:49:22,061 --> 00:49:25,165
Saat itu, Anda membantu saya mencari pekerjaan paruh waktu.

410
00:49:25,917 --> 00:49:28,738
Saya mendapat uang untuk membeli buku, membayar uang sekolah, dan makan.

411
00:49:29,334 --> 00:49:31,469
Saat itu kamu terlalu baik untukku.

412
00:49:32,874 --> 00:49:36,294
Aku juga ingin pergi berkencan.
Tapi saya tidak punya mobil, uang, atau waktu.

413
00:49:37,323 --> 00:49:40,866
Ketika Anda tidak punya uang,
bahkan wanita terlihat seperti batu.

414
00:49:44,804 --> 00:49:46,226
Apakah kamu ingat?

415
00:49:46,738 --> 00:49:47,753
Apa?

416
00:49:47,753 --> 00:49:50,517
Pekerjaan yang Anda ceritakan kepada saya saat itu,
yang paling mahal.

417
00:49:50,788 --> 00:49:52,603
Saya menjadi model di sekolah kedokteran.

418
00:49:52,989 --> 00:49:54,736
Betapa miskinnya saya, saya bahkan melakukan pekerjaan seperti itu.

419
00:49:55,726 --> 00:49:58,005
Mereka membayar $3000 untuk pekerjaan modeling.

420
00:49:58,633 --> 00:50:00,738
Saya menggunakannya untuk membayar sewa beberapa bulan.

421
00:50:00,935 --> 00:50:03,337
Jika bukan karena uang itu, saya akan menjadi tunawisma. Anda tidak tahu, kan?

422
00:50:04,117 --> 00:50:07,206
Bersama teman-temanku di fakultas kedokteran, aku rela melakukan apa saja.

423
00:50:10,301 --> 00:50:14,831
Anda sangat cerdas dan cerdas.

424
00:50:16,965 --> 00:50:20,716
Seorang anak yang memiliki gen unggul.

425
00:50:21,249 --> 00:50:24,717
Meskipun kamu miskin, kamu lebih baik dari kebanyakan orang.

426
00:50:26,441 --> 00:50:30,536
Maksudku, itu bukanlah pekerjaan yang bisa dilakukan siapa pun.

427
00:50:31,740 --> 00:50:32,985
Mengapa kamu mengatakan ini?

428
00:50:33,193 --> 00:50:34,902
Saya menjadi malu.

429
00:50:36,867 --> 00:50:40,255
Padahal orang yang kucintai adalah pria lain.

430
00:50:42,242 --> 00:50:52,176
Anda adalah salah satu orang terbaik yang saya temui saat itu.

431
00:51:06,128 --> 00:51:11,584
Ke kiri, tancap gas.

432
00:51:12,673 --> 00:51:15,479
Itu remnya.

433
00:51:16,696 --> 00:51:18,969
Injak sedikit lebih keras.

434
00:51:20,288 --> 00:51:21,904
Bagus, sangat bagus.

435
00:51:21,904 --> 00:51:24,514
Bagus, pelan-pelan� 

436
00:51:45,176 --> 00:51:48,321
Sudah kubilang, aku mendapat lisensiku tahun lalu.

437
00:51:48,801 --> 00:51:51,121
Dan sudah kubilang aku belum pernah mengemudi sejak lulus tes.

438
00:51:52,718 --> 00:51:54,111
Apa yang harus kita lakukan?

439
00:51:54,376 --> 00:51:56,176
Ini mobil baru, apa yang harus kita lakukan?

440
00:51:57,893 --> 00:52:00,476
Jika Anda tidak mengizinkan saya mencoba mobilnya.

441
00:52:01,228 --> 00:52:03,436
Saya tidak akan pernah berpikir untuk mengendarainya.

442
00:52:04,206 --> 00:52:06,822
Saya tidak akan bermimpi mengendarai mobil semacam ini.

443
00:52:10,457 --> 00:52:12,806
Berapa harga barang ini?

444
00:52:13,653 --> 00:52:15,998
Berapa biaya perbaikannya?

445
00:52:17,673 --> 00:52:20,109
Saya benar-benar minta maaf.

446
00:52:26,190 --> 00:52:28,543
Tidak apa-apa, selama tidak ada yang terluka.

447
00:52:29,864 --> 00:52:32,928
Ayo, pegang kemudi dan mundur.

448
00:52:33,853 --> 00:52:34,705
Apa?

449
00:52:35,075 --> 00:52:37,607
Apa yang kamu tunggu?
Pegang kemudi.

450
00:52:40,489 --> 00:52:43,871
Jika Anda menyerah di sini, Anda tidak akan mengemudi seumur hidup Anda.

451
00:52:45,434 --> 00:52:47,507
Bukankah kamu bilang kamu ingin mengemudi dengan cepat?

452
00:52:48,365 --> 00:52:50,246
Ayo lakukan itu hari ini.

453
00:52:52,043 --> 00:52:53,878
Anda akan merasa lebih baik saat itu.

454
00:52:56,057 --> 00:52:57,490
Pengawas� 

455
00:52:59,350 --> 00:53:00,793
Ayo pergi, kembalikan mobilnya.

456
00:53:00,851 --> 00:53:01,586
Buru-buru.

457
00:53:37,716 --> 00:53:39,318
Oh, tentang apa yang saya katakan sebelumnya.

458
00:53:40,250 --> 00:53:41,568
Jangan menganggapnya terlalu serius.

459
00:53:44,415 --> 00:53:45,321
Selamat malam.

460
00:53:46,280 --> 00:53:47,319
Selamat malam.

461
00:54:26,229 --> 00:54:27,439
Jangan khawatir tentang hal itu.

462
00:54:28,494 --> 00:54:30,499
Jangan memikirkan apa yang dipikirkan orang lain.

463
00:54:32,300 --> 00:54:35,149
Duduk tegak.

464
00:54:35,569 --> 00:54:37,184
Berhentilah berpikir untuk menghentikan mobil.

465
00:54:37,239 --> 00:54:40,443
Majulah, lebih percaya diri.

466
00:54:44,329 --> 00:54:46,294
Bagus, injak sedikit lagi.

467
00:54:47,096 --> 00:54:50,131
Saya sangat takut.

468
00:54:50,357 --> 00:54:52,910
Buka matamu, buka lebar-lebar.

469
00:54:55,733 --> 00:54:57,019
Kamu melakukannya dengan baik.

470
00:55:46,652 --> 00:55:50,348
Bahkan di luar, Anda bertindak seperti petugas.

471
00:55:50,876 --> 00:55:52,801
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

472
00:55:56,054 --> 00:56:00,857
Jika ini sudah diperbaiki, kamu harus memberitahuku, oke?

473
00:56:01,681 --> 00:56:04,909
Bisakah saya menghubungi Anda sebelum itu?

474
00:56:07,865 --> 00:56:09,762
Tidak, jangan hubungi saya.

475
00:56:12,813 --> 00:56:15,565
Saya ingin melupakan hotelnya.

476
00:56:17,916 --> 00:56:19,538
Meski hanya sebentar,

477
00:56:20,496 --> 00:56:23,588
Saya juga ingin menjadi petugas yang hebat seperti Anda.

478
00:56:24,962 --> 00:56:27,320
Tapi itu tidak lebih dari mimpi.

479
00:56:28,266 --> 00:56:30,789
Pramutamu dalam pelatihan mengucapkan selamat tinggal kepada Anda.

480
00:56:32,102 --> 00:56:35,432
Selamat tinggal, pengawas.

481
00:57:11,339 --> 00:57:13,763
Tuan Direktur, ini Choi Young In.

482
00:57:14,574 --> 00:57:15,836
Apakah aku membangunkanmu?

483
00:57:16,922 --> 00:57:18,948
Tidak, silakan.

484
00:57:20,820 --> 00:57:23,368
Yah, itu bukan masalah besar.

485
00:57:24,253 --> 00:57:26,070
Padahal itu hanya beberapa hari saja.

486
00:57:26,514 --> 00:57:29,066
Saya sangat senang bekerja di hotel.

487
00:57:29,835 --> 00:57:31,761
Itu semua berkat kamu.

488
00:57:34,284 --> 00:57:35,657
Halo?

489
00:57:36,795 --> 00:57:38,316
saya mendengarkan.

490
00:57:39,115 --> 00:57:40,396
Oke.

491
00:57:43,752 --> 00:57:48,510
Saya tidak mengundurkan diri karena Anda.

492
00:57:49,416 --> 00:57:52,037
Bukan karena kamu bilang kamu tidak menyukaiku sehingga aku mengundurkan diri.

493
00:57:53,429 --> 00:57:55,862
Tidakkah kamu lihat, aku dicampakkan oleh seseorang beberapa hari yang lalu.

494
00:57:57,373 --> 00:57:59,936
Aku takut kamu akan khawatir jadi aku menelepon.

495
00:58:03,167 --> 00:58:04,103
Tuan Direktur.

496
00:58:04,620 --> 00:58:05,336
Halo?

497
00:58:05,336 --> 00:58:08,764
Aku tahu, aku tidak mengkhawatirkanmu.

498
00:58:09,222 --> 00:58:12,720
Baiklah, selamat malam.

499
00:58:16,696 --> 00:58:21,343
Dan selamat tinggal.

500
00:58:39,455 --> 00:58:45,540
[Saya menemukan apa yang Anda inginkan]

501
00:59:40,089 --> 00:59:41,873
(Putar balik)

502
00:59:51,145 --> 00:59:53,127
Balikkan pesawatnya! Putar balik! Putar balik!

503
00:59:56,619 --> 00:59:57,552
Saya tidak ingin mati.

504
00:59:57,655 --> 00:59:59,038
Mengapa kamu mati? Anda tidak akan mati.

505
01:00:00,032 --> 01:00:00,988
Seseorang! seseorang!

506
01:00:06,719 --> 01:00:07,646
Saya akan menerima hadiah Anda.

507
01:00:08,440 --> 01:00:09,537
Berapa banyak yang bisa kamu berikan padaku?

508
01:00:09,834 --> 01:00:12,158
Seharusnya biayanya tidak lebih mahal dari bahan bakar pesawat, bukan?

509
01:00:12,710 --> 01:00:13,704
Tentu saja itu tidak cukup.

510
01:00:18,075 --> 01:00:21,817
Saya ingin Anda membelikan saya makan malam 6000WON setiap malam.

511
01:00:22,113 --> 01:00:24,374
Hingga Anda mencapai 60.000.000WON

512
01:00:27,165 --> 01:00:28,921
Cepat makan lebih banyak! Makan lebih banyak, di sini.

513
01:00:34,420 --> 01:00:35,955
Saya akan melepas ini

514
01:00:36,214 --> 01:00:37,393
Lepaskan.

515
01:00:50,804 --> 01:00:52,381
Hati manusia sungguh rumit.

516
01:00:52,898 --> 01:00:56,102
Ini baru beberapa hari tetapi saya mulai� 

517
01:00:56,346 --> 01:00:58,169
Tidak, aku sudah mulai menyukaimu.

518
01:00:58,169 --> 01:01:01,782
Apa pendapatmu tentang aku?

519
01:01:05,532 --> 01:01:13,532
Ini adalah fansub GRATIS. Tidak untuk dijual!
Dapatkan secara gratis @ d-addicts.com

520
01:01:13,632 --> 01:01:21,632
Penerjemah Utama: iluxxx, hotaru1203

521
01:01:21,632 --> 01:01:30,732
Penerjemah Spot: pelukan berkilau

522
01:01:30,732 --> 01:01:39,832
Pengatur waktu: skizoar, barramundi

523
01:01:39,832 --> 01:01:45,932
Editor/QC: ay_link
Koordinator: mily2

524
01:01:45,932 --> 01:02:51,000
Dipersembahkan oleh: DENGAN S2
Ditulis Di Pasukan Subbing Surga


